Author

Tiayon

Dear brothers and sisters in translation/interpreting/intercultural communication, TRUE STORY: You live(d) in Cameroon and have a relatively sound knowledge of Cameroon politics. You [...]

“A good example of how this works is when you snap or capture an image of a flower or plant whose name you [...]

There is a strong correlation between endogenous language loss/shift and loss/shift of the full range of related cultural development resources…, both material and immaterial… In the process, there tends to be an unfortunate and servile shift towards exogenous-language-rooted development resources with little or no bearing on local reality in most cases… [...]

Simple coïncidence ? Évolution logique ? L’usage va-t-il suivre la voie de l’intervention lexicographique ? Quelle serait la portée réelle de ces nouveaux pronoms sur le discours ? Quid des autres « langues genrées » dont il est question ci-dessus, et des autres variétés du français à travers le monde ? Quelle serait l’implication d’une telle « évolution pronominale » en traduction du français ou vers le français ? [...]