Here is a list of publishing houses with recommended books and journals on translation, interpreting, lexicography, terminology and intercultural communication. Please, let us know about any other relevant item you may want to share, but which has not been listed here.
Presses de l’Université d’Ottawa (Français)
University of Ottawa Press (English titles)
Oxford University Press (Lexicography)
Oxford University Press (Translation)