Updates on terminology, lexicography, including useful glossaries, lexicons, dictionaries are available at:
The Translation World – Terminologies, Dictionaries, Glossaries, Words, etc.
GENERAL RESOURCES FOR PRACTICE
- UN-Recommended Resources
- Calliope-interpreters – Dictionaries and Glossaries
- Lexicool – Dictionnaires en ligne par sujet
- http://traduction.sensagent.com/
- http://www.vocabulary.com/dictionary/
- http://view.byu.edu/
- http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp
- Le grand dictionnaire – Dictionary and Termbank
- Termium Plus – Trilingual Dictionary and Termbank
- http://ultralingua.com/onlinedictionary/
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.wordreference.com/
- http://www.thefreedictionary.com/
- http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView
- http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp
- http://www.imf.org/external/np/term/index.asp
- Google Dictionary
- http://101science.com/Terminology.htm
- http://www.yourdictionary.com/diction1.html
- http://www.yourdictionary.com/
- http://translationjournal.net/journal/00gloss.htm
- http://www.lexicool.com/
- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
- http://www.webcorp.org.uk/index.html
- http://www.statmt.org/europarl/
- http://www.monabaker.com/tsresources/links.htm
- http://www.federicozanettin.net/
- http://personal.cityu.edu.hk/~davidlee/devotedtocorpora/corpora2.htm
- http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html
- http://www.latin-dictionary.org/A/1/
- http://70.32.81.92/discover.php?q=language&c=:englishtips_org/&scp=30
ARABIC
- http://www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne.asp?FSP=A01B09
- http://www.comp.leeds.ac.uk/eric/latifa/arabic_corpora.htm
- http://traduction.sensagent.com/
ENGLISH
- http://www.vocabulary.com/dictionary/
- http://www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne-par-sujet.asp
- http://traduction.sensagent.com/
- http://www.onelook.com/
- http://www.learnersdictionary.com/
- http://www.urbandictionary.com/
- http://www.merriam-webster.com/
- http://www.yourdictionary.com/diction1.html
- http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp
- http://legranddictionnaire.com/
- http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng
- http://www.statmt.org/europarl/
- http://www.ldoceonline.com/
- http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=61583&dict=CALD&topic=economics
- http://www.businessdictionary.com/
- http://www.lexicool.com/
- http://machaut.uchicago.edu/rogets
- http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A09B12
- http://www.americancorpus.org/
- http://corpus.byu.edu/bnc/
- http://corpus.byu.edu/time/
- http://www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html
- http://www.arts.uottawa.ca/writcent/hypergrammar/
- http://www.encyclopedias.net/
- http://www.britannica.com/
- http://www.encyclo.co.uk/
FRENCH
- http://www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne-par-sujet.asp
- http://www.translatum.gr/dics/fr.htm
- http://dictionnaire.sensagent.com/dictionnaire+hachette/fr-fr/
- http://www.dictionnaire.com/hachette/
- http://www.larousse.com/fr/
- http://www.larousse.com/en/
- http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/
- http://www.langue-fr.net/spip.php?article43 (Dictionnaire des difficultés du français)
- http://dictionnaire.sensagent.com/
- http://www.le-dictionnaire.com/
- http://legranddictionnaire.com/
- http://atilf.atilf.fr/tlfv3.htm
- http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra
- http://corp.hum.sdu.dk/cqp.fr.html
- http://www.statmt.org/europarl/
- http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.40.8705
- http://www.lexicool.com/
- http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A09B12
- http://abu.cnam.fr/cgi-bin/kwic3
- http://www.universalis.fr/
GERMAN
- http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/en/corpus/
- http://traduction.sensagent.com/
- http://www.statmt.org/europarl/
SPANISH
- http://www.elmundo.es/diccionarios/
- http://traduction.sensagent.com/
- http://view.byu.edu/
- http://en.bab.la/
- http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=spa&cont=001
- http://buscon.rae.es/draeI/
- http://www.corpusdelespanol.org/
PORTUGUESE
- http://traduction.sensagent.com/
- http://view.byu.edu/
- http://www.dicionarioweb.com.br/
- http://www.corpusdoportugues.org/
- http://www.pdfgeni.com/book/dictionary-portuguese-pdf.html
- http://www.instituto-camoes.pt/glossario/?mid=221
SWAHILI