“Plusieurs questions transparaissent derrière celle fondamentale qui consiste à s’interroger sur le partenariat des langues en Francophonie. Parmi ces questions, celles qui interpellent au plus haut point ma triple conscience historique. Elle comprend d’abord l’acteur qui a eu, à une certaine époque, la charge, à l’Organisation internationale de la Francophonie, de gérer la Direction de la langue française et des langues partenaires ; puis l’enseignant-chercheur en sciences du langage, en sociolinguistique et en didactique des langues dont les recherches et les enseignements ont porté sur cette question pendant plusieurs années ; et enfin le francophone soucieux de saisir les méandres du destin des rapports du français avec les autres langues de l’espace francophone. L’on peut dès lors comprendre aisément mon intérêt pour la problématique du partenariat et/ou de la cohabitation des langues en Francophonie que j’aborde ici en trois étapes : le partenariat du français et les autres langues dessous l’angle de la définition ; les contours macro-sociolinguistiques et micro-sociolinguistiques du partenariat des langues en Francophonie ; et l’impact de l’association entre le français et les autres langues. Faut-il le catégoriser comme partenariat ou « solidaritude » ?
Depuis quelques années, le concept de langues partenaires et plus généralement de partenariat linguistique a investi le discours francophone (R. Chaudenson et L.-J Calvet,2001). Il a progressivement supplanté des expressions comme dialogue des langues, des cultures et des civilisations qui, aujourd’hui, semblent avoir fait leur temps…”
Source: Partenariat du français et des autres langues en francophonie : « solidaritude » ? | Cairn.info
#metaglossia_mundus: https://www.cairn.info/revue-cahiers-internationaux-de-sociolinguistique-2023-2-page-133.htm