RTL Today – ICANN: Internet guardians want to break web’s language barriers

“When website addresses using writing systems like Chinese and Arabic were introduced back in 2009, it was hailed as a step that would transform the internet.
But 12 years later, the vast majority of the web remains wedded to the Roman alphabet — and ICANN, the organisation in charge of protecting the internet’s infrastructure, is on a mission to change it.
“The truth of the matter is that even if half the world’s population uses the internet today, it’s the elite of the world — mainly those living in cities, mainly those with a good income,” Goran Marby, head of the US-based non-profit, told AFP in an interview.
“Shouldn’t we give people the opportunity to use their own scripts, their own keyboards, their own narratives?”
It’s thanks to ICANN — the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers — that when you type an address at the top of the screen, your computer can find the web page you’re looking for.
These days it’s theoretically possible to type an address in more than 150 scripts, including obscure ones like ancient Egyptian hieroglyphs, and watch the page load.
But large parts of the internet remain incompatible with writing systems other than the Latin alphabet…”

Source: RTL Today – ICANN: Internet guardians want to break web’s language barriers

cf. About professional writing and translation in African languages – by Charles Tiayon

Leave a Reply